http://embed.ly/button へアクセスします。

ボタンのテーマを選択します。

Choose URL では、"Embed the URL of the page." を選択します。

Choose a Language では、"Auto ..." を選択します。

Button Embed Code をクリップボードにコピーします。

Tumblr のテーマカスタマイズへ移動して、HTML エディタを開き、コピーした Embed Code をボタンを設置したい場所へ貼り付け保存してください。

以上のステップで Tumblr サイトに、Embed ボタンが設置できます。