Connect your iPhone X/8 to your PC and launch the installed software on computer. Then the software will detect all the files on your iPhone, and you can enter the different file tabs to view details.
Then click on Media tab and hit the Add option to select the music files that you want to sync from your computer to your iPhone. Confirm your action and then all selected songs will be transferred.
The creator of this guide has not included tools