Go to settings and select the music app
Select volume limit
Now set it as you wish
If you select 'Lock Volume Limit' then you can put a passcode lock on the volume limit!
Easy! Now Rosy will think it's full volume when it's actually at a socially acceptable volume! Moohahaha! ;)