Of course anyone can draw on a cup! So do it! Make your cups personal! And people will love to drink coffe, tea whatever, at your cup because they are so special!
I've used my posca pens, because they can draw on almost any surface and stay there.
Find a quote maybe draw a picture, and you are done!! Have fun!