$Soak 1/2 cup of Brown lentil in a water about 1 hour-------------------- \u0646\u0636\u0639 \u0661/\u0662 \u0643\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0633\u0627\u0639\u0629$

Soak 1/2 cup of Brown lentil in a water about 1 hour-------------------- نضع ١/٢ كوب من العدس في الماء حوالي ساعة

$After one hour boil the brown lentil to 3/4 cooked------------------- \u0628\u0639\u062f \u0633\u0627\u0639\u0629 \u064a\u0637\u0647\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u0633 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u062d\u062a\u064a \u064a\u0635\u0644 \u0627\u0644\u064a \u0663/\u0664 \u0633\u0648\u0627$

After one hour boil the brown lentil to 3/4 cooked------------------- بعد ساعة يطهي العدس علي النار حتي يصل الي ٣/٤ سوا

$After it's done Leave it with the remaining water----------------------- \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0646\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0633 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0628\u0642\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063a\u0644\u064a\u0627\u0646$

After it's done Leave it with the remaining water----------------------- بعد ذلك نترك العدس فيما تبقي من ماء الغليان

$Cut one big onion to small pieces and add some four on it--------------- \u064a\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0644 \u0627\u0644\u064a \u0642\u0637\u0639 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062b\u0645 \u0646\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642 (\u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629)$

Cut one big onion to small pieces and add some four on it--------------- يقطع البصل الي قطع صغيرة كما هو في الصورة ثم نضيف اليه بعض الدقيق (ملعقة كبيرة)

$Mix them well ( flour will make onion crispy )--------------------------- \u0646\u0645\u0632\u062c \u0627\u0644\u0628\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642 \u062c\u064a\u062f\u0627 ( \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0644 \u0645\u0642\u0631\u0645\u0634 )$

Mix them well ( flour will make onion crispy )--------------------------- نمزج البصل مع الدقيق جيدا ( الدقيق يجعل البصل مقرمش )

$Fry the onion \u062b\u0645 \u0646\u0642\u0644\u064a \u0627\u0644\u0628\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0632\u064a\u062a \u063a\u0632\u064a\u0631$

Fry the onion ثم نقلي البصل في زيت غزير

$When it start to become brown add 1/8 teaspoon of coriander \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0646\u0636\u064a\u0641 \u0661/\u0668 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0632\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647$

When it start to become brown add 1/8 teaspoon of coriander عندما يبدأ لون البصل في التغير نضيف ١/٨ ملعقة صغيرة من الكزبرة اليه

$Put kitchen tissues then put the fried onion,until all the oil is out of the onion------------------------------------ \u0646\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0628\u0635\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646 \u0646\u0636\u062c \u0648 \u0627\u0635\u0628\u062d \u0645\u0642\u0631\u0645\u0634\u0627\u064b \u0639\u0644\u064a \u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u062e$

Put kitchen tissues then put the fried onion,until all the oil is out of the onion------------------------------------ نخرج البصل بعد ان نضج و اصبح مقرمشاً علي ورق المطبخ

$Soak the rice for 15 min in a water----------- \u064a\u063a\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u062c\u064a\u062f\u0627 \u0648 \u064a\u0646\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0661\u0665 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629$

Soak the rice for 15 min in a water----------- يغسل الأرز جيدا و ينقع في الماء لمدة ١٥ دقيقة

$Add 2 cups of water ,2 teaspoons of salt and 3 tablespoon of oil and keep them boiling . \u0646\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0637\u0646\u062c\u0631\u0629 \u0662 \u0643\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648 \u0662 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d \u0648 \u0663 \u0645\u0644\u0627\u0639\u0642 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a \u0648 \u062a\u0648\u0636\u0639 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u062f \u062d\u062a\u064a \u062a\u063a\u0644\u064a$

Add 2 cups of water ,2 teaspoons of salt and 3 tablespoon of oil and keep them boiling . نضيف الي الطنجرة ٢ كوب من الماء و ٢ ملعقة صغيرة من الملح و ٣ ملاعق كبيرة من الزيت و توضع علي الموقد حتي تغلي

$Add the rice on the pan on medium heat---------------------- \u0646\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0644\u064a \u0639\u0644\u064a \u0646\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u0629$

Add the rice on the pan on medium heat---------------------- نضيف الأرز الي الماء المغلي علي نار متوسطة

$When the water least------------------- \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629$

When the water least------------------- عندما تقل الماء مثل الصورة

$Add the brown lentil over the rice and cover it and keep the heat so low .------------- \u0646\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0648 \u0646\u063a\u0637\u064a \u0627\u0644\u0637\u0646\u062c\u0631\u0629 \u0648 \u0646\u062a\u0631\u0643\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0646\u0627\u0631 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u062c\u062f\u0627$

Add the brown lentil over the rice and cover it and keep the heat so low .------------- نضيف العدس البني فوق الأرز و نغطي الطنجرة و نتركها علي نار هادئة جدا

$After 15 min move the rice and lentil .---------- \u0628\u0639\u062f \u0661\u0665 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0646\u062d\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0637 \u0628\u0647\u062f\u0648\u0621 \u062d\u062a\u064a \u064a\u0645\u062a\u0632\u062c \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629$

After 15 min move the rice and lentil .---------- بعد ١٥ دقيقة نحرك الخليط بهدوء حتي يمتزج مع بعضه مثل الصورة

$This is the small pasta \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629$

This is the small pasta هذه هي المكرونة الصغيرة

$Add salt and oil to the water and boil the pasta--------- \u0646\u0636\u064a\u0641 \u0645\u0644\u062d \u0648 \u0632\u064a\u062a \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u063a\u0644\u064a\u0627\u0646 \u0646\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0648 \u0646\u062a\u0631\u0643\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0646\u0636\u062c$

Add salt and oil to the water and boil the pasta--------- نضيف ملح و زيت الي الماء و بعد الغليان نضع المكرونة و نتركها لتنضج

$Now remove all the water for the pasta--------- \u0627\u0644\u0627\u0646 \u0646\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 ( \u062a\u0635\u0641\u064a) \u062c\u064a\u062f\u0627\u064b$

Now remove all the water for the pasta--------- الان نفصل المكرونة عن الماء ( تصفي) جيداً

$Cut one big tomato-------- \u0646\u0642\u0637\u0639 \u062b\u0645\u0631\u0629 \u0637\u0645\u0627\u0637\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0647 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629$

Cut one big tomato-------- نقطع ثمرة طماطم واحده كبيرة

$Make one cup tomato juice \u062d\u062a\u064a \u0646\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0643\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0645\u0627\u0637\u0645$

Make one cup tomato juice حتي نحصل علي كوب من عصير الطماطم

$Add 1 teaspoon of garlic and 3 tablespoon of oil \u0641\u064a \u0637\u0646\u062c\u0631\u0629 \u0646\u0636\u064a\u0641 \u0645\u0644\u0639\u0642\u0647 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u064a \u0663 \u0645\u0644\u0627\u0639\u0642 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631$

Add 1 teaspoon of garlic and 3 tablespoon of oil في طنجرة نضيف ملعقه صغيرة من الثوم المفروم الي ٣ ملاعق كبيرة من الزيت علي النار

$When become brown \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u064a\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0644\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a$

When become brown عندما يتغير لونها الي البني

$Add tomato juice \u0646\u0636\u064a\u0641 \u0639\u0635\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0645\u0627\u0637\u0645$

Add tomato juice نضيف عصير الطماطم

$Add salt , cumin , coriander, black pepper, and one teaspoon of vinegar and tomato paste----- \u062b\u0645 \u0646\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0647\u0627\u0631\u0627\u062a ( \u0645\u0644\u062d- \u0643\u0645\u0648\u0646 - \u0643\u0632\u0628\u0631\u0629- \u0641\u0644\u0641\u0644 \u0627\u0633\u0648\u062f - \u0645\u0644\u0639\u0642\u0629 \u062e\u0644 - \u0645\u0639\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0645\u0627\u0637\u0645 )$

Add salt , cumin , coriander, black pepper, and one teaspoon of vinegar and tomato paste----- ثم نضيف اليها البهارات ( ملح- كمون - كزبرة- فلفل اسود - ملعقة خل - معجون الطماطم )

$Leave it at the stove on low heat until it looks like the picture-------- \u0646\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062c \u0639\u0644\u064a \u0646\u0627\u0631 \u0647\u0627\u062f\u0626\u0629 \u062d\u062a\u064a \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629$

Leave it at the stove on low heat until it looks like the picture-------- نترك المزيج علي نار هادئة حتي يكون مثل الصورة

$Add one cup of water \u0646\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u064a\u0647 \u0643\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621$

Add one cup of water نضيف اليه كوب من الماء

$First add the rice and lintel then add the pasta then finally add the fried onion \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0646\u0636\u0639 \u062e\u0644\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0633 \u0623\u0648\u0644\u0627\u064b \u062b\u0645 \u0641\u0648\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0648 \u0641\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0645\u0634$

First add the rice and lintel then add the pasta then finally add the fried onion التقديم نضع خليط الأرز و العدس أولاً ثم فوقه المكرونة و فوقها البصل المقرمش

$Then pour salsa and enjoy \ud83d\ude0b \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0646\u0635\u0628 \u0641\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0635\u0629 \u0648 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627 \ud83d\ude0b$

Then pour salsa and enjoy 😋 بعد ذلك نصب فوقها الصلصة و بالهنا و الشفا 😋

How to cook egyptian koshari 😋

Koshari is a traditional Egyptian meal . It is delicious and easy to cook . I think Vegetarian will love Koshari 🌻