open contacts app

select a contact the tap edit in top right corner

then you can edit the contact. scroll down to address and add the persons address in there

when finished tap done.